دلقک تاجدار سایت :WwW.KORDL.IR -♥ کاری از تیم ترجمه کره مووی♥-
-♥ -= کره مووی با افتخار تقدیم میکند =-♥-
افراد, مکان ها, و وقایع، در این سریال حقایق تاریخی نیستند و ساخته ذهن نویسنده می باشد
(قسمت 14)
مباشر چو
بله ، اعلیحضرت
قبل از رسیدن عالیجناب یو
میخوام برای ملکه یه کاری انجام بدم
...هر چیزی که تو ذهنتونه رو
بهم امر کنین
خیلی خوب بنظر میرسید
سرورم
اینطور ناگهانی کجا میرید؟
چرا، به من اعتماد نداری؟
دارم
بریم
...تا بحال چنین منظره ای رو
ندیده بودم
جای خوشحالیه
میخواستم کاری کنم که حتی اگه یک ذره هم شده حالتون بهتر بشه
وقتی جواب آزمایشات رو از پزشک شنیدم
خیلی درد کشیدم
...حس کردم که
حق کنار شما بودن و حفاظت از شما رو از دست دادم
احساس تنهایی و غم میکردم
... این خیلی دردناک بود
که برای مدت کوتاهی فراموش کردم
...من کسی رو دارم که
به من بیشتر از خودم اهمیت میده
میخوام این منظره رو به خاطر بسپرم
تا بتونم همیشه و هر لحظه به یاد بیارمش
حتی بعد از اینکه به قصر برگشتیم
بیاید با هم ازدیدن گلهای بهاری لذت ببریم
و با هم زیر باران تابستانی بریم
...و خیلی خوبه اگه در پاییز در
کوهستان فندق جمع کنیم
و زمستان دوباره به همین محل میایم
زمستان بعدی که برف بیاد من براتون یه آدم برفی زیبا درست میکنم
قول میدید؟
قول میدم
...این
درخت توت سیاه نیست؟
درسته
...یادمه یه بار دیگه در مسیرم به قصر
از اینجا رد شدم
میخواستم اینو بهتون نشون بدم
اونا دو تا درخت جدا با ریشه های جدا هستند
ولی در نهایت چطور اینطور در هم پیچیده شدن؟
شاید اون دو تا میخواستن که با هم باشن
یه افسانه قدیمی درباره این درخت هست
....میگن عاشقا برای همیشه در کنار هم باقی میمونن
اگه زیر این درخت با هم قدم بزنن
...نمیخواین
برای همیشه با من بمونین؟
قول میدم
که طبق توقع شما زندگی کنم و پادشاه بزرگی بشم
پس بهم قول بدید
که دیگه تنها گریه نکنید
...اینکه همه چیزو با من در میون بزارید
چه غم باشه ، چه شادی،
قول میدم
!عالیجناب یو
به همین زودی برگشتین
عالیجناب یو کجا هستن؟
اعلیحضرت
... عالیجناب یو
فوت کردند
...چی
این حقیقت نداره
آخرین بار که دیدمش حالش خوب بود
باید یه اشتباهی شده باشه
نمیتونه واقعیت داشته باشه
منو ببخشید ، علیا حضرت
واقعا دارید میگید فوت کرده ؟
دلیلش چی بوده
...یکی
ایشون رو به قتل رسونده
ملکه
...پدر
من از برگردون مقامش خیلی ناراحت بودم
کارت عالی بود
بالاخره یه حرکت رضایتبخش انجام دادی
خیلی خوشحالم که میبینم رضایتتون رو جلب کردم
بایدبرم و چهره آشفته شاه و ملکه رو ببینم
ملکه مادر
آروم باشید
پادشاه ممکنه متوجه بشه
بهتره احساساتتون رو مخفی کنین
. ..قتل یوهوجون
... از وقتی که شاه پدر و خانواده
و شاهزاده گیونگ جین رو کشت انتظار میرفت
اون داره هر چیزی که کاشته رو درو میکنه
ملکه مادر ، پشت این قضیه ست
... این کاملا مشخصه که اگه
پدر ملکه به مقامشون برمیگشتن ، قدرت شما زیادتر میشد
از این قضیه نمیگذرم
...ملکه مادر
...و کسی که اون قاتل رو اجیر کرده
اعلیحضرت، خواسته مشاور اعظم غیر قابل قبوله
اسم یو هو جون ، وقتی یه بار متهم شده نمیتونه پاک بشه
نمیتونین این اجازه رو بدید
شاهزاده جین پیونگ
اون بشدت مخالف برگردوندن عالیجناب یو بود
مطمئنم که اون عالیجناب یو رو کشته
منم همین فکرو میکنم
ولی اگه دستور دستگیریشو با شواهد ضمنی بدید
ممکنه به ضرر خودمون باشه به همین دلیل باید محتاط باشید
اعلیحضرت مباشر چو هستم
وضعیت ملکه مادر چطور بود؟
عالیجناب جونپیونگ ، مدتیه پیش ایشون هستن
افسر جونگ
سر تیر هایی که به سمت من و ملکه شلیک شدن
کجا هستن؟
من دارمشون
این با اونایی که در طول شکار استفاده میشن متفاوته
... برای همین من از همه آهنگرا پرس و جو کردم
تا بفهمم کی اینو ساخته
اقامتگاه عالیجناب جین پیونگ رو بگردید
ببخشید؟
بله قربان
صبر کن
چرا جلوشو میگیرید؟
...اگه اقامتگاه ایشون رو جستجو کردید
و چیزی پیدا نشد، چی؟
... شما نمیتونین دستگیرش کنین
و فقط اون متوجه میشه که ما بهش مشکوکیم
همینطور ممکنه بخاطر متهم کردن یه بیگناه
صرفا بخاطر یه سو ظن ، مورد سرزنش قرار بگیرید
...بخاطر ترس ازآتش نمیتونم غذا بپزم
و یا بخاطر ترس از ببر، به گردش نرم؟
...اگه الان به سرعت عمل نکنیم ،شواهد رو از دست میدیم
اگه ملکه مادر و شاهزاده جین پیونگ قوی تر بشن
پس ، من دستورتون رو اجرا میکنم
صبر کن
اگه تو اقامتگاه عالیجناب جینپیونگ چیزی پیدا نکردی
.... سر تیرهایی که داری رو باخودت ببر
و اونا رو به عنوان مدرک بیار
باید مدارک رو خودم بسازم؟
بله
به دستور پادشاه در رو باز کنید
با دقت بگردید- بله -
قربان
دنبال تیرها بگردید
بله ، قربان
تو این ساعت ،چرا اومدین اینجا؟
پادشاه احضارمون کردن
شما رو نخواستن، عالیجناب جین پیونگ؟
عالیجناب، باما بیاید
کنار وایستین
منو نکش
عالیجناب جین پیونگ چیکار میکنی؟
...لطفا
گفتم برید کنار
کنار برید
خدای من
عالیجناب جونپیونگ
! عالیجناب
چه اتفاقی افتاد؟
... محافظ پادشاه به خونه حمله کرد
و سلاحهایی رو که باهاش می‌خواستیم پادشاه رو بکشیم رو پیدا کرد
تیرها؟
من هیچ وقت اونا رو تو خونم نزاشتم. ... چه طور
... پادشاه تله گذاشت
تا منو مثل خیانتکارا نشون بده
سربازامون رو احضار کن
بله، عالیجناب
وزیر جنگ
شنیدم عالیجناب جینپیونگ شما رو زخمی کرده
حالتون خوبه؟
بله
از نگرانیتون ممنونم
اعلی حضرت
...این یه حرکت خائنانه بود
که امنیت و جونتون رو تهدید می‌کرد
این کوتاهی من بود که توجه نکردم و مانعش نشدم
... درخواست میکنم
که منو به شدت مجازات کنید
منو مجازات کنید
منو به شدت مجازات کنید- منو به شدت مجازات کنید-
، اگر واقعا بهم اهمیت میدی
کمکم کنید ملکه مادرو خلع مقام کنم
اعلی حضرت
من نمیتونم اون کار رو بکنم
عالیجناب جینپیونگ تقریبا داشت زندگیتون رو ازتون می‌گرفت
چرا با این مقابله میکنید؟
... ما نمیتونیم بگیم ملکه مادر
مسئول کاریه که عالیجناب جینپیونگ کرده هست
، عالیجناب یو کشته شد و عالیجناب جینپیونگ فرار کرد
و اونا هنوز ملکه مادر رو برکنار نکردن
راه دیگه ای نیست
تو جلسه فردا، من دستور میدم ملکه مادر برکنار شه
شما نمی‌تونید اینکار رو بکنید
، اگه بدون دلیل دستور بدید
دانشمندا و مقامات تلافی میکنن
ولی- ... عالیجناب جینپیونگ رو پیدا کن-
و یه کاری کن اعتراف بکنه
منم وزیرا رو برای خلع مقام ملکه راضی میکنم
اعلی حضرت، افسر جونگ اینجاست
عالیجناب جینپیونگ رو دستگیر کردی؟
عذر میخوام
اعلی حضرت، وزارت دادگستری پیامی فرستاده
... مجرم شین چی سو میخواد از شاهزاده جینپیونگ بهتون خبر بده
و ازم خواست تا شما رو فوری ببینه
این لوح اجدادی متعلق به کیه؟
یه دوستی که مثل باد و ابر اومد و از این دنیا رفت
!همینه
شما اومدید، اعلی حضرت
، باتوجه به شرایطم
نمیتونم احترامم رو نشون بدم لطفا منو ببخشید
شنیدم تو از عالیجناب جینپیونگ خبرایی داری
... مشاور اعظم ملکه مادر رو مسئول مرگ عالیجناب یو
معرفی میکنه و درخواست عزلش رو میده
اگر چه من به درخواستش گوش نمیدم
تو کاری رو میکنی که عالیجناب جینپیونگ میخواد
تو منو اینجا آوردی تا فقط همینو بگی؟
بازی کردن به عنوان پادشاه باید خیلی سرگرم کننده باشه
... البته
نشستن رو تخت پادشاهی باعث شده فکر کنی واقعا پادشاهی
به هر حال، تو فقط سگ دست‌نشونده هاکسانی
... کسی واقعا داره این سرزمین رو اداره میکنه
هاکسانه، نه تو، درست نیست؟
تو اشتباه میکنی
اون اونطوری نیست
چه قدر ساده
... تعجبی نیست هاکسان پادشاه رو کشت
و تو رو جای اون گذاشت
تو الان چی گفتی؟
... تو واقعا نمیدونستی
که هاکسان اعلی حضرت رو کشت؟
! مزخرفه
، پادشاه ضعیف بود
ولی عجیب بود که یه دفعه ای بمیره
... همینطور، مطمئنم که
فقط هاکسان شاهد قتلش بوده
... تو شبیه پادشاه هستی
هر چی اون میگه رو گوش میدی
برای یه مدتی، هاکسان باهات مثل پادشاه واقعی رفتار میکنه
ولی، اگه هر زمان باهاش مخالفت کنی
اون تو رو هم میکشه
اون کسیه که میتونه اینکارو انجام بده
میخوای به چی برسی؟
، اگه میخوای مثل سگ دست‌نشونده باشی
نمیخواد مال اون باشی
چی میگی؟ چه طوره به جاش دست منو بگیری؟
... من برات
پول و قدرتی میارم که حتی تو خوابشم ندیدی
مزه قدرتی که هاکسان هیچوقت باهاش موافقت نمیکنه
من میزارم تو از تاج و تخت لذت ببری
دهنتو ببند
میدونی چرا زندونی شدی؟
... چون تو منو ساده فرض کردی
و فکر کردی عالیجناب لی هم مثل تو بی وفاست
... یه دلقک بی ارزش داره
واسم رئیس بازی در میاره؟
تو کسی هستی که بی ارزشه
حتی با اینکه مرگت به زودی فرا میرسه
بازم میخوای منو برعلیه عالیجناب لی بشورونی
چه قدر رقت انگیز
اعلی حضرت
خبرای فوری دارم
به ملکه مادر بگو من درخواست دیدارشونو دارم
من انتظار دیدنتون رو نداشتم مشاور اعظم
... من باید
درباره عالیجناب جینپیونگ چیزی ازتون بپرسم
شنیدم چه اتفاقی افتاده
اون نقشه خیانت داشت؟
... من میدونم
که توجه خاصی به شما داشت
، هر چی باشه
اگه چیزی درباره اون هست که اذیتتون میکنه
لطفا بهم بگید
یه چیز عجیب؟
من مطمئن نیستم
عالیجناب جینپیونگ مثل یه دوست بود که منو از خبرای بیرون آگاه میکرد
چیز عجیبی تو رفتارش نبود
... همش
همینه؟
چی داری میگی؟
، تنها چیزی که میتونم بگم
اون جرات نداشت همه این کارا رو تنهایی بکنه
... به هرجال تلاش زیادی برای کشتن پادشاه کرد
و حتی عالیجناب یو رو کشت
، بدون هیچ تضمینی برای گرفتن تاج و تخت بعدی
جرات نداشت این خطراتو به جون بخره
پادشاه پدر و برادرش رو به اسم خیانت به قتل رسوند
اون میخواسته انتقام بگیره
این عجیبه که شما دقیقا احساساتشو میدونین
این فقط طبیعت انسانه
اون به یادم میاره
سالروز مرگ شاهزاده گیون جین نزدیکه
من نمیدونستم تو یادته
چطور میتونم فراموش کنم
خاطرات آخرین روز زندگیش طوری در ذهنم هست ، انگار همین دیروز بود
اون واقعا از شامش لذت برد
الان ،چی داری میگی؟
برنج با جو دونه درشت و سبزیجات مناسب
، حتی اگه غذا مناسب یه شاهزاده نبود
با اون دستای ظریفش چوبای غذا رو ....بخوبی گرفته بود
و نمی‌دونست که اون آخرین غذا‌ش رو زمینه
کار شین چی سو نبود کار تو بود
تو پسرمو کشتی
آره، به خاطر اعلی حضرت
من زندگی شاهزاده گیونگین رو تموم کردم
بعد از بالا آووردن خون، تو آخرین نفساش
اون مادرشو صدا کرد
حرومزاده چطور جرئت می کنی
به جای اعلیحضرت باید تو رو میکشتم
به خاطر همینه دستور دادی
....شاهزاده جون پیونگ پادشاه و ملکه رو
و عالیجناب یو رو بکشه ؟
!آره
دستور دادم شاهزاده جون پیونگ پادشاه و ملکه رو بکشه
همینطور اون پدر خائنشو بکشه
چه مشکلی هست مگه؟
...فقط اونایی رو که
توی کشتن پسرم دست داشتن مجازات کردم
چه اشتباهی کردم؟
....اعترافات ملکه مادر رو
بخوبی شنیدم
حالا که به جرمت اقرار کردی
دستور عزلتون رو میدم
...عوضیا
...چطور جرات میکنی
صبر کن ببین
به قبر پسرم قسم میخورم کاری کنم
اعضای بدنت رو قطع کنن و تو کل کشور پخش کنن
توسط کلاغ ها خورده بشه و هیچ نشونی ازت باقی نمونه
....خواهم دید که روحت
توی گودال آتیش میفته و جاودانه زجر میکشی
!حرومزاده
سایت :WwW.KORDL.IR -♥ کاری از تیم ترجمه کره مووی♥-
...نگران بودم
به موقع نرسی
دارم میرم از ملکه مادر اعتراف بگیرم
از طریق مو یونگ یه پیام برات میفرستم
پس سر وقت اونجا باش
صحبتمون رو شنیدی
پس باید سوال داشته باشی
به تالاراستراحت بریم و صحبت کنیم
به خاطر اعلیحضرت شاهزاده گیونگین رو مسموم کردی
پس واسه من کیو کشتی؟
اعلیحضرت؟؟
کی اینو بهتون گفته؟
شین چی سو
اون بهم گفت
که تو اعلیحضرت رو کشتی
و یه روزم وقتی به درد نخورم منو میکشی
درسته؟
آره
من اعلیحضرت رو به قتل رسوندم
قبل تر وقتی افسر جونگ پیغامت رو رسوند
...اعتراف کرد که
اون تیرها رو توی اقامتگاه شاهزاده جین پیونگ جاسازی کرد که اونو گیر بندازه
ازم خواست با وجود این توطئه به خاطر گم کردن شاهزاده جین پیونگ
مجازاتش کنم
اون نباید سرزنش شه
من مجبورش کردم اینکارو بکنه
...فکر کردم
یه نوع مدرک نیاز داریم
تا عزل ملکه مادر رو توجیه کنیم
بگیریدش
این چیه؟
نامه استعفائه
دارم از شغلم کناره گیری میکنم
ملکه مادر و شین چی سو
متوجه شدن چه اتفاقی برا شاهزاده گیونگین و اعلیحضرت افتاده
...ممکنه که من
سد راهم بشم
...تاوان گناهم رو
پس میدم
این گناه تو نیست
گناه تو نیست
گناه منه
گناه پادشاهه
لطفا دیگه بار این گناهان
وحشتناک رو تنهایی به دوش نکش
یه بار گفتی
سلطنت مقام وحشتناکیه
که جون آدما رو میگیره ،و خون به راه میندازه
من میخوام پادشاه واقعی باشم
..پادشاهی
جون آدما رو میگیره ،و خون به راه میندازه
جایگاه یه هیولائه که صداقت و وظیفه رو زیر پا میذاره
برای محافظت از ملت و موندن تو این مقام
فقط برای همین
باید بیخیال همه چیت بشی
حتی قلبت. اینقدر بی رحمانه اس
این همه سنگدلی رو تنهایی تحمل میکنید
تعجبی نداره آدمایی مثل شین چی سو
به اشتباه فکر میکنن یه عروسک خیمه شب بازی میخواستید
اما من متفاوت فکر میکنم
با اینکه نمی تونم تصور کنم
قصدت چی بود
این قلبم رو میشکنه
چقدر سختی و تنهایی رو تحمل کردید
حتی نمی تونم تصور کنم
همه کارای منو فهمیدی
ازم نمی ترسی؟
فکر میکنی هنوز میتونی بهم اعتماد کنی؟
چرا باید بترسم و شک کنم؟
بهت اعتماد دارم
تیر ها خودش یه نمونه ست
همش به خاطر رفتار بی پروای من بود
فقط سعی داشتی کمکم کنی
استعفات رو قبول نمی کنم
اگه واقعا فکر میکنی من پادشاهم
...از این کشور و مردمش
در کنار من مراقبت کن
راستش نگران بودم
هرکی به تاج و تخت میرسه
تو یه ثانیه خراب میشه
نهایتا
غیر قابل برگشت میشن. خوب راجبش میدونم
پس ترسیده بودم
شما هم آخرش اونطور بشین
که آخرش شکست بخورم
اما الان میدونم
شما مثل اون نیستین
شما رو انتخاب کردم چون فرق داشتین
اما کامل بهتون اعتماد نکردم
....بهم یاد دادین چقدر
اعتماد کردن به یه نفر مهمه
سرورم
دیگه نمی ترسم
به عنوان خدمتکار سلطنتی تون
به شما اعتماد و خدمت می کنم
...لطفا از گناهم
بگذرید...
اعلیحضرت
...از الان به بعد
با تواضع باهاتون برخورد می کنم
به خاطر اعتماد به من متشکرم
اعلیحضرت
دادخواست برای عزل ملکه مادره
لطفا بهش توجه کنید
اعلیحضرت
اگه ملکه مادر رو عزل کنید
به عنوان یه پادشاه رسوا ازتون یاد میشه
که نتونست وظیفه فرزندیشو انجام بده
لطفا نظرتون رو عوض کنید
من با وزیر دادگستری موافقم
،برای پیروی از قوانین اخلاقی و راهنمایی مردم
نباید ایشون رو عزل کنید
اعلی حضرت
...ملکه مادر قبلا اعتراف کردن
که در توطئه خیانت به عالیجناب جین پیونگ کمک کردن
...اون ممکنه سعی کنه با نیروهای شیطانی دیگه
شورش کنه
...این فقط برای ریشه‌کن کردن اون
و جلوگیری از بحران ملیه
مراقب حرفاتون باشین، مشاور اعظم
ایشون ممکنه باعث شورش بشه؟
...ارتباط بین اعلی حضرت و ملکه مادر رو
نمیشه به راحتی تحقیر کرد
،اعلی حضرت، ملکه مادر خودش این خیانت رو کرد
...و به اعتماد شما نسبت خودش
به عنوان یه مادر و یه نفر از افرادتون بهتون خیانت کرد
خلعش کنین و از قصر بیرون بفرستیدش
اعلی حضرت
...اون با عالیجناب جین پیونگ خائن همکاری کرده
و سعی کرد شما رو بکشه
مشارکت و جنایاتش واضحه
من هم از شما تقاضا دارم که ملکه مادر رو از سلطنت خلع کنید
لطفا قبول کنید
لطفا قبول کنید- لطفا قبول کنید-
...من
درخواست شما رو قبول می‌کنم
مشاور اعظم
خوش اومدین
وقتی شنیدم که دادخواست پذیرفته شد، با اشتیاق اومدم
افسران و علما شورش میکنن
میتونین ساکتشون کنین؟
...جنایات ملکه مادر روشنه
و پادشاه مصمم هستن
نگران چیزی نباش. فقط به پادشاه اعتماد کن
بسیار خب
داشت یادم میرفت
یه شعبه از استان هام گیونگ یه نامه فرستاده
تو میتونی بری
ممنون از اینکه در مورد وضعیت مرزی به من اطلاع دادید
به زودی از پستم استعفا میدم و به شما ملحق خواهم شد
...پس تا اون موقع به ژنرال کانگ این بوک
که مسئول استان هام گیونگ شمالی هست گزارش بدین
شما با احتیاط این لباس رو برای پدرتون درست کردین
اون حتی یه بار هم اونو نپوشید
...از اقوامم بخواه
...تا قبل دفن جسد
اینو تو تابوت بزارن
باشه. همین کارو میکنم
علیا حضرت، بانو میونگ هستم
علیا حضرت
پادشاه درخواست برکناری ملکه مادر رو پذیرفتن
اعلی حضرت بالاخره به خاطر پدرتون انتقام گرفتن
من باید ملکه مادر رو ببینم
چرا الان، که پدرتون هنوز دفن نشدن؟
من باید جلوی رفتنش از قصر رو بگیرم
چی؟ چرا؟
،اگه اون خلع بشه
برای پادشاه یه تهدید بزرگم یشه
شاهزاده
می‌خواستم با کشتن همشون انتقام تو رو بگیرم
...اما من افتادم تو تله اونا
و فقط به خشمم اضافه کردم
ولی نگران نباش
مادرت هیچوقت تسلیم نمیشه
ملکه مادر
ملکه میخوان شما رو ببینن
بزار بیان داخل
من عزادارم
ببخشید که اینطور ساده به خدمتتون رسیدم
... با شنیدن خبر برکناری من
عجله کردی که از دیدن این صحنه لذت ببری؟
تا الان،به جادویی که روی من اجرا کردین اشاره نکردم
یا از چای گلی که منو نازا کرد
به هر حال من نمیتونم شما رو ... به خاطر کشتن پدرم به منظور جلوگیری از
برگشتن به مقامش ، ببخشم
...بنابراین می‌خواستم
از وزرا درخواست خلعتون رو بکنم
اما دندونامو به هم فشردم و به خاطر پادشاه دست کشیدم
تو بالاخره نشون دادی که واقعاً چه احساسی داری
اینجوری خیلی بهتره
دروغ‌های شیرین و تشریفات دروغینت حال منو به هم میزد
،قبل از اینکه خلع مقام بشید
به میل خودتون کناره گیری کنید و به معبد برید
چی؟
باید یه راهبه بودایی بشم؟
،بخاطر پادشاه و دولت
و جلوگیری از فاجعه بزرگ‌تری برای نابود کردن همه ما
...اگه بقیه روزهای عمرتون رو
به دعا کردن برای همسر و پسرتون صرف کنین
...من به بودا دعا میکنم که شما رو برای
جنایاتی که تو زندگیتون مرتکب شدین ببخشه
ملکه
تو خیلی نفرت انگیزی
...تو باید
در ملا عام شرمسار بشی و تا حد مرگ سنگسار بشی
چطور میخوای آبروی ریخته خاندان سلطنتی برگردونی؟
من قصد ندارم کاستی هام رو مخفی کنم
اگه شما به وضوح مجازاتتون رو قبول کنین
منم همینکارو میکنم
چرا این قدر بزرگواری؟
دلیلی نداره که اینطور نباشه
چیکار میخواین بکنین؟
نمیتونم اینکارو بکنم
،به جای این که از یه دلقک حقیر خواهش کنم که اجازه بده جایگاهمو حفظ کنم
ترجیح میدم خلع مقام بشم
تو خیلی موذی هستی
ملکه مادر
ازتون تقاضا می‌کنم که دوباره فکر کنید
من چیزی ندارم که بگم. برو بیرون
اعلی حضرت
چطور میتونید ملکه مادر رو به قصر شرقی بفرستین؟
شما نمیتونید اینکارو بکنید
ملکه مادر- ملکه مادر-
شما نمیتونید برید- شما نمیتونید برید-
ملکه مادر- ملکه مادر-
شما نمیتونید برید- شما نمیتونید برید-
اعلی حضرت
،حالا که ملکه مادر خلع شده
میخوام به درخواستی ازتون بکنم
اون چیه؟
جنگ بین مینگ و آسین گورون قریب‌الوقوعه
،مناطق مرزی هرگز همچین هرج و مرجی نداشته
بنابراین می‌خوام از مقامم ,بعنوان مشاور اعظم استعفا بدم
و به کمک اونا برم
در هر مقامی که شما بهم بدین، تمام تلاشمو میکنم
پس لطفا اجازه بدین
من هنوز به تو کنار خودم احتیاج دارم
باید اینکارو بکنی؟
...میدونم
مشاور اعظم مسئولیت زیادی داره
،با این حال
،خیلی مهمه که مناطق مرزی رو تثبیت کنیم
...پس لطفا
درخواستمو بپذیرین، اعلی حضرت
عالیجناب لی، چه خبر شده؟
...شما یکدفعه با پادشاه رسمی صحبت کردین
و درخواست پست تو منطقه مرزی رو دادین
من هیچ کدوم از این چیزا رو نمی‌فهمم
...من اشتباه کردم
برای به رسمیت شناختن پادشاه اینقدر صبر کردم
طوری رفتار می‌کنی انگار دارم کار اشتباهی انجام می‌دم
...در ضمن، من فقط دارم استعفا میدم
، چون خیلی وقته قصدشو داشتم
پس چیزی برای نگرانی وجود نداره
...اما
ملکه ی مادر حالشون چطوره؟
خیلی وقته که خبری نبوده
,شاهزاده جین پیونگ ممکنه هر لحظه باهاش ارتباط برقرار کنه
پس همچنان مراقب باشید
حتما
, همچنین , به جای گزارش دادن به من
مستقیما به اعلی حضرت گزارش بدید
البته
!هیونگ نیم
چرا من رو خواستید؟ من داشتم میرفتم
چه خبر از بررسی زمین و قانون پرداخت برنج؟
.... همه با خلع ملکه مادر
به لرزه افتادن
پس نگران نباشید
...اگه لازم باشه باهاشون سخت برخورد میکنم
و مطمئن میشم که همه چی طبق برنامس
من به تو ایمان دارم
درسته؟
اون امروز چشه؟
شبیه یه مرد با حکم مرگه
...نکنه
ممکنه یه بیماری کشنده گرفته باشه؟
دارم شوخی میکنم
اونقدر که به نظر میرسه گستاخ نیستی,مگه نه؟
تو باید خبرای خوبی داشته باشی
درسته
مثل اینه که عشق قدیمیمو ملاقات کرده باشم
احساس خیلی خوبی دارم
من همین الان گفتم که عشق قدیمیمو دیدم
چطور حسودیت نشد؟
....من
...همیشه دنبال کسی بودم که
در کشیدن باری که روی دوشته باهات سهیم بشه
حتی اگه من نباشم
اگه کسی بتونه اینکارو براتون بکنه
خیلی خوشحال میشم
, داشتم دروغ میگفتم
اما جواب تو همچنان منو ناراحت میکنه
پس چرا بهم دروغ گفتی؟
, همه ی این مدت
,من همه تلاشمو کردم که خوب زندگی کنم
, من قبلا تو پشیمونی های زیادی زندگی کردم
پس به خودم قول دادم که دیگه همچین حسی نداشته باشم
پشیمونی ها؟
تو داری راجب اتفاقی که برای عالیجناب گیل سامبوگ افتاد حرف میزنی؟
درسته
....با اینحال , یه چیز دیگه هم هست که
بخاطرش همین قدر پشیمونم
....وقتی که
,تو تازه آموزشت رو تموم کرده بودی
ازم خواستی که شب رو باهات بگذرونم و موهات رو درست کنم (یک اصطلاح بین گیسانگ ها که نشون میداده اونها دوره کارآموزی رو تمام کردن و بعنوان معشوقه یک مقام یا نجیب زاده خدمت میکنند)
...شما
همون لحظه درخواست من رو رد کردی
از همون موقع
...من افسوس خوردم که چرا تورو
ترک نکردم
,پس . گاهی اوقات
...به این فکر میکنم که آیا
هنوز شانسی برای ما وجود داره
,اگه ازت بخوام که با من به مرز بیای
میای؟
...تو
...نمیدونی که چقدر میخوام
حرفایی بشنوم که تو میگی
...برام مهم نیس
اگه بهم بگی احمق
...من خوشحالم
که بالاخره اینو ازت میشنوم
ما آمادگی داریم در هر 4دروازه مقابله کنیم
..ژنرال های سپاه آموزش نظامی و پنج بخش ارتش
پیام فرستادن که کنار تو خواهند موند
مجموع اونا بیشتر از 3000 نفر هستش
ما طبق دستور تو عمل میکنیم
کارتی که من بهش نیاز دارم هنوز تو پایتخته
....این
چیزیه که اول باید به دست بیارم
بخور
از زندان فرار کن
تونستی پدرتو به آرامش برسونی؟
بله
به لطف پادشاه , خاکسپاری خوب پیش رفت
متاسفم
من قولم رو نگه نداشتم
گفته بودم که باید اندوهمون رو با هم سهیم بشیم
اینطوری نگو
میدونستم که اون چیزا تو دادگاه ضروریه
من نمیتونسم این مسئولیت رو با تو سهیم شم
معذرت میخوام
,در واقع
کاملا سخته
قبلا بهم گفته شده بود, پس فکر کردم میدونم
اما شاه بودن هر روز یه چیز جدیدی داره
...دارم متوجه میشم
که من باید سختی ها و بار سنگین رو هر روز به تنهایی به دوش بکشم
تو ترسیدی؟
ترسیدم
دلت میخواد به زندگی قبلیت برگردی؟
, اگه بخوام صادق باشم
گاهی اوقات بهش فکر میکنم
اگه خواستی فرار کنی , منم باهات میام
اگه بخوای بمونی و مقاومت کنی,منم باهات میمونم
ممنونم که اینو میگید
من قرار نیست فرار کنم یا ازش دوری کنم
با تمام نیروم میجنگم
خوب ببینید
من تا ابد کنارتون میمونم تا بهتون نیرو بدم
پس به من کمک میکنید؟
هر چیزی که نیاز داشتید بهم بگید
این ها
مگه اینا گزارش همه ی استان ها نیست؟
بله
...تا الان مباشر چو با چشمای ضعیفش
اون هارو ترجمه کرده
حالا تو میتونی به جاش اینکارو بکنی؟
بله
این از طرف استان گیونگ سانگه
عجله نکن
چرا نمیخوای یه نگاه بهش بندازی؟
باشه
...اونهایی که از جنگ با ژاپن برگشتن
به نظر میرسه که بقیه درحال اذیت کردنشون هستن
درست خوندم؟
بله
خیلی خوب خوندید,حتی یه اشتباه کوچیکم نداشتید
ادامه بدید لطفا
"...من درخواست دارم که "
"شما وضعیت رو حل و فصل کنید
سرورم,دستفروش اینجاست
اون کجاست؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
چی شده؟
یکم بعد از ملاقاتمون یکی بهم حمله کرد
نامه محرمانه چی؟اون چی شد؟
مردی که بهم حمله کرد اونو ازم دزدید
من چند روز بیهوش بودم و فقط تونستم خودمو به اینجا برسونم
مهر سلطنتی پادشاه روی اون نامه بود
نفهمیدی کی اونو ازت دزدیده؟
بهم از پشت ضربه زدن من صورتش رو ندیدم
قبل از اینکه بیهوش بشم
شنیدم که داشتن حرف میزدن
مشاور جناح چپ خوشحال خواهند شد
مطمئنم که اون گفت مشاور جناح چپ خوشحال خواهند شد
چی؟
شین چی سو؟
چی باعث شده تا اینجا بیاین؟
چقدر دیگه میخوای مانع حکومت پادشاه بشی؟
من نمیدونم دارین راجبه چی حرف میزنین
سعی کن یکم احساس داشته باشی
نامه ی محرمانه پادشاه،کجا قایمش کردی؟
منظورت اون نامه ی خیانت کارانه اس؟
...این نشان دهنده ی تصمیم پادشاهه برای
کشورش و مردمشه
چقدر با اخلاقیات ما اختلاف داره؟
من اصلا درکت نمیکنم
تو خانواده اشراف به دنیا اومدی
و جوری بزرگ شدی که هروقت هرچی میخواستی برات فراهم بوده
...چرا اینقدر عوض شدی پست شدی
و جوری زندگی میکنی که خلاف قوانین و اخلاقه؟
من تو یه خانواده ی متوسط به دنیا اومدم
و با توانایی خودم به اینجا رسیدم
اگه من جای تو بودم
از چیزی که بهم داده شده لذت میبردم
مرتب افزایشش بده
و برای فرزندانت هم باقی بزار
تو برآورده کردنت خواسته هات رو
به اسم فرزندانت میزاری؟
این واقعا چیزیه که باور میکنی راسته؟
تو کسی نیستی که از یه عروسک استفاده کردی
تا به خواسته های خودت برسی؟
من یه بارم بهت گفته بودم
من و تو از یه قماشیم
انکارش نکن
من انکارش نمیکنم
ولی من و تو راه های متفاوتی رو انتخاب کردیم
راه های متفاوت؟
منظورت چیه؟
....خوشبختانه من
دوبار پادشاهی رو ملاقات کردم که میفهمید من چی میخوام
من یکبار گم شدم و یک بار دچار لغزش شدم
ولی اینبار راهمو گم نمیکنم
چون من تصمیم گرفتم برم
بری؟ تو؟
تو فکر کردی میتونی منو فریب بدی؟
برام اهمیتی نداره که تو حرفمو باور کنی یا نه
اون نامه ی محرمانه کجاست؟
نمیتونم بهت بگم
چرا فقط منو نمیکشی؟
آخرش میخوای اینطوری تموم بشه؟
اگه قرار باشه که بمیرم
باید جالب باشه که به دست تو بمیرم
چرا تردید میکنی؟
چرا؟ به خاطر اینکه تو شمشیر نداری؟
من دنبال یه شمشیر میگشتم
والان یکی تو دستم دارم
حس میکنم بهشت بهم نزدیکه
...بهشت
پس باید فساد رو از وجودت پاک کنی
مهم نیست
تا وقتی خدایان طرف من هستن
اون دیگه چیه؟
سرورم ما یه مشکلی داریم
به نظر میرسه جنگ شروع شده
چی؟
...من جزیات موقعیت رو بررسی میکنم تو
دروازه هارو باز کنید - بله -
این یه شورشه
نیروهای شورشی دارن میان
دلقک تاجدار سایت :WwW.KORDL.IR -♥ کاری از تیم ترجمه کره مووی♥-
مهر سلطنتی و سر پادشاه تقلبی رو برام بیارید
پستی چیه ؟و تقلبی بودن چیه ؟
هر کاری که اون کرده
به خاطر مردم بوده بنابراین نمیشه اونو مقصر دونست
و ایشون قلابیه؟ بیشتر از هر چیزی بی معنیه
باید تنها با اونا تو جلسه دربار روبرو بشی
و باعث میشه من مضطرب بشم
ما نمیتونیم نامه ی محرمانه رو پیدا کنیم
اعلی حضرت جسورتر شده و تهدید بزرگتری محسوب میشه
شما نمیتونید اینجوری بیرون برید
نگران نباش،من سالم برمیگردم
سایت :WwW.KORDL.IR -♥ کاری از تیم ترجمه کره مووی♥-